-
1 dosatore
"metering device;Dosierer"* * *dosatore s.m. batcher; proportioner.* * *[doza'tore] 1.aggettivo measuring2.sostantivo maschile (per il latte) measuring jug, measuring cup AE; (per zucchero, caffè) scoop* * *dosatore/doza'tore/measuring; cucchiaio dosatore measuring spoon -
2 raso
raso agg. smooth; ( di barba) shaven; ( di capelli) close-cropped: cane a pelo raso, short-haired dog // bicchiere raso, glass full to the brim; un cucchiaino raso di zucchero, a level teaspoonful of sugar // campagna rasa, bare country // la mia mente è tabula rasa, my mind is a blank // far tabula rasa, (fig.) to make a clean sweep // raso al suolo, razed to the ground // l'aereo volava raso terra, the plane flew close to the ground // un ragionamento raso terra, (fig.) a pedestrian argument.1 ( armatura) satin weave* * *['raso] raso (-a)1. ppSee:2. agg1)2) (con misure di capacità) level attr, (pieno: bicchiere) full to the brim3. prep4. sm(tessuto) satin* * *I 1. ['raso, 'razo]participio passato radere2.a pelo raso — [ animale] short-haired
2) (liscio) [ superficie] flat3) (pieno fino all'orlo) [ cucchiaio] level; [ bicchiere] full to the brimII ['raso, 'razo]sostantivo maschile satin* * *raso1/'raso, 'razo/→ radereII aggettivo2 (liscio) [ superficie] flat4 raso terra → rasoterra.————————raso2/'raso, 'razo/sostantivo m.satin. -
3 mescolare
"to mix;Vermischen;misturar"* * *mixinsalata tosscaffè stir* * *mescolare v.tr.1 to mix; (tè, caffè, liquori, tabacco) to blend: mescolare latte e miele, to mix milk and honey; mescolare lo zucchero alla, con la farina, to mix sugar with flour; mescolare diversi tipi di caffè, to blend different kinds of coffee2 (chim.) to compound3 (fig.) (confondere) to confuse, to muddle (up): mescolare il sacro col profano, to muddle the sacred and the profane4 (rimestare) to stir: mescola bene il caffè, give the coffee a good stir (o stir the coffee well); devo mescolare la crema?, shall I stir the custard?5 (mettere in disordine) to muddle (up), to jumble (up); (le carte) to shuffle: mescolare i coltelli con i cucchiai, to jumble (up) the knives with the spoons.1 to mix; (di tè, caffè, liquori, tabacco) to blend: l'acqua si mescola col vino, water mixes with wine; questi tipi di tabacco si mescolano bene, these kinds of tobacco blend well2 (finire insieme disordinatamente) to get* mixed, to get* jumbled up, to get* into a muddle; (associarsi) to mingle: i fogli si sono mescolati, the sheets have got mixed up; si mescola a ogni categoria di persone, he is a good mixer; mescolare con la folla, to mingle with (o in) the crowd3 (fig. non com.) (impicciarsi) to interfere (with sthg.): non mescolatevi in ciò che non vi riguarda, do not interfere with what doesn't concern you.* * *[mesko'lare]1. vt(gen) Culin to mix, (col cucchiaio) to stir, (vini, colori) to blend, (mettere in disordine: fogli, schede) to mix up, muddle up, (carte) to shuffle2. vr (mescolarsi)3. vip (mescolarsi)* * *[mesko'lare] 1.verbo transitivo1) (amalgamare) to mix, to blend [colori, ingredienti]2) (rimestare) to stir [caffè, minestra]; to toss [ insalata]3) fig. (accostare) to blend, to mix, to mingle4) (mettere in disordine) to shuffle, to jumble (up) [fogli, lettere]; (mischiare) to shuffle [ carte da gioco]2.verbo pronominale mescolarsi2) (confondersi) to mingle ( con with), to get* mixed up ( con in, with)* * *mescolare/mesko'lare/ [1]1 (amalgamare) to mix, to blend [colori, ingredienti]2 (rimestare) to stir [caffè, minestra]; to toss [ insalata]3 fig. (accostare) to blend, to mix, to mingle4 (mettere in disordine) to shuffle, to jumble (up) [fogli, lettere]; (mischiare) to shuffle [ carte da gioco]II mescolarsi verbo pronominale2 (confondersi) to mingle ( con with), to get* mixed up ( con in, with); - rsi tra la folla to mingle with the crowd. -
4 mescolare
[mesko'lare]1. vt(gen) Culin to mix, (col cucchiaio) to stir, (vini, colori) to blend, (mettere in disordine: fogli, schede) to mix up, muddle up, (carte) to shuffle2. vr (mescolarsi)3. vip (mescolarsi)
См. также в других словарях:
zucchero — zùc·che·ro s.m. 1. AU sostanza cristallina, bianca e dolce, che si estrae dalla barbabietola o dalla canna da zucchero, usata per dolcificare cibi e bevande: un pacco di zucchero, zucchero in polvere, in zollette, un cucchiaio, una bustina di… … Dizionario italiano
cucchiaio — cuc·chià·io s.m. 1. AU posata da tavola costituita da una paletta concava ovale usata per raccogliere e portare alla bocca cibi liquidi o non compatti: cucchiaio da tavola, un set di cucchiai d argento | il suo contenuto, cucchiaiata: montare i… … Dizionario italiano
dolce — dól·ce agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. che ha il sapore gradevole proprio dello zucchero o del miele in contrapposizione all amaro: i fichi sono un frutto particolarmente dolce; caffè, tè dolce, zuccherato | di vino o liquore con elevato… … Dizionario italiano
dolce — A agg. 1. simile a zucchero, simile a miele, zuccherino, melato, zuccheroso □ dolcigno, dolciastro □ zuccherato □ (di formaggio) delicato, non piccante CONTR. amaro, senza zucchero □ acre, aspro, acido, acidulo, agro □ piccante □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cucchiaiata — cuc·chia·ià·ta s.f. CO quantità di sostanza, liquida o solida, che può essere contenuta in un cucchiaio: una cucchiaiata abbondante di zucchero, condire con due cucchiaiate di olio {{line}} {{/line}} VARIANTI: cucchiarata. DATA: 1612 … Dizionario italiano
cucchiaino — cuc·chia·ì·no s.m. 1. CO piccolo cucchiaio di forma e dimensioni leggermente diverse a seconda dell uso a cui è destinato: cucchiaino da caffè, da dolce, da tè, da gelato | il suo contenuto: non più di un cucchiaino di zucchero 2. TS pesc. esca… … Dizionario italiano
sassola — sàs·so·la s.f. 1. TS mar. → gottazza 2. BU grosso cucchiaio usato un tempo, spec. nei negozi, per prendere farina, zucchero, grano e sim. {{line}} {{/line}} VARIANTI: sessola. DATA: 1561. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
budino — s.m. [dall ingl. pudding, sotto l influenza del fr. boudin sanguinaccio ]. (gastron.) [dolce molle preparato con latte, uova, zucchero, e cotto a bagnomaria] ▶◀ (disus.) bodino. ‖ crème caramel, latte alla portoghese. ⇑ dolce al cucchiaio … Enciclopedia Italiana